Après un petit moment d’absence, les réalisations à la Une sont de retour ! Aujourd’hui, nous en apprenons plus sur la blogueuse brésilienne Rachel de House of Pinheiro, et sa sublime blouse Airelle en soie 🙂 (réponses originales en anglais en italique dans le texte)

Te considères-tu plutôt comme une couturière débutante, moyenne ou expérimentée ?

Je me pose souvent la question. Quand sait-on que l’on est passé au niveau supérieur en couture ? Il y a tellement à apprendre et à améliorer que je me sens comme une éternelle débutante, toujours en train d’essayer d’apprendre de nouvelles manières de faire. En terme de niveau technique, je pense être intermédiaire. J’ai cousu beaucoup de tenues dont je suis fière et encore plus dont je ne suis pas fière. Quand cela fait longtemps que je n’ai pas raté quelque chose c’est parce que je n’ai pas assez poussé mes limites : je choisis alors de  sortir de ma zone de confort pour essayer quelque chose qui me fait peur. Ca marche très souvent et j’apprends beaucoup.

Do you consider yourself a beginner, intermediate or advanced seamstress?

I often ask myself this question. When do we know we graduated to the next level of sewing? There so much to learn and improve that I feel like an eternal beginner, always trying to learn new ways of doing things. In practical skill level, I think I would be classified as an intermediate. I have made many outfits i’m proud and many more i’m not. When I haven’t failed for a while, its because I am not pushing my skills forward enough, then I get out of my comfort zone and try something that I’m scared off. Often do the trick and I learn a lot.

Pourquoi as-tu choisi ce patron ? Quels sont les détails qui t’ont plu ?

Pure impulsion. J’achète des tissus que j’aime sans savoir ce que j’en ferai, et je fais la même chose pour les patrons. A chaque fois que j’ai une idée je vais fouiller dans mon stock de tissus et de patrons et en ressors une combinaison qui m’enthousiasme suffisamment pour m’y mettre immédiatement. Je suis aussi une de ces personnes qui cousent par impulsion, j’essaie donc d’avoir toujours ce dont j’ai besoin en stock. Si je commence à couper et fais une pause de quelques jours j’ai beaucoup de mal à finir.
J’aime les patrons qui combinent style et confort. Je veux être toujours bien habillée mais je ne veux pas avoir l’air trop lookée, et si je ne me sens pas bien dans un vêtement je ne le porte pas. Je choisis également des patrons avec des détails intéressants et laissant place à la customisation pour pouvoir en faire ma propre version.

Why did you choose this patterns? What details did you like?

Pure impulse. I buy fabrics I love without a plan and do the same for patterns. Every time I think of an idea i go to my pattern& fabric stash and dig out a combination that gets me excited enough to make immediately. I’m one of those people that will sew by impulse too, so I try to have everything I need available. If I cut and leave for a few days I will struggle to finish.
I like patterns that combine style and comfort. I want to be well dressed all the time but don’t want to look “over styled” and if it doesn’t fit well I wont wear it. I choose patterns with interesting details, design features that are customisable so I can make my own version.

Quel tissu as tu utilisé et pourquoi ?

J’ai tellement aimé la blouse Airelle que j’en ai fait plusieurs versions. Cette version est en soie que j’ai trouvé dans un salon textile. J’adore la soie, c’est doux, ça a un beau drapé et c’est élégant. J’ai l’impression que le tissu joue un rôle très important dans le succès d’un vêtement. J’essaie de coudre le même patron dans plusieurs styles de tissus différents et suis souvent surprise par la différence de rendu !

What kind of fabric did you chose and why?

I loved the Airelle Blouse so much I made a few versions. This version it’s made out of silk i got on a textile show. I love silk. It’s so soft, drapes beautifully and it’s elegant. I feel that fabric plays a very important part on the successful of a garment. I try to sew the same pattern in many styles of fabrics and often surprise how different it can look.

 
Airelle version soie, et version coton

Quel est ton avis sur la réalisation et le rendu final du modèle ?
As-tu effectué les modifications ?

Cette blouse est un délice à coudre, la construction est très facile. Je suis toujours un peu inquiète face aux vêtements loose mais les pinces de taille définissent bien le corps. J’ai fait quelques modifications sur le col en l’arrondissant et en l’affinant, pour un look plus délicat. J’ai utilisé du biais en guise de parementure et j’ai allongé les manches de 3cm. J’ai de très longs bras.

What do you think about the making and the final look of the garment? Did you made modifications?

This blouse it’s a delight to sew. So easy to construct. I’m always concerned about loose styles but the waist darts do a great job on shaping the body. I made a few modifications on the collar by turning it rounder and diminishing the size, for a more delicate detail. Instead of facings I used bias. My sleeves were made 3 cm longer. I have very long limbs.

A quelles occasions penses tu porter ce modèle ?

Même si la soie est un tissu très sophistiqué, j’aime beaucoup le rendu assez inattendu de cette blouse avec un short couture (ndlr : ici, Stella McCartney). Etant brésilienne, ce serait pour moi le look passe-partout parfait, d’un diner en famille à une journée shopping avec des amies. Mais comme je vis en Angleterre où le climat n’est pas très chaud, je la porterai probablement avec un pantalon de tailleur et une veste courte. Je vais éviter de la porter avec une jupe crayon pour éviter l’effet secrétaire, à cause du tissu qui fait très habillé. J’aime que mes vêtements ne soient pas trop premier degré.

When and where do you plan to wear this garment?

Even though silk its quite a sophisticated fabric, i really love how unexpected this look with a pair of tailored shorts. Being Brazilian, this would be perfect outfit everywhere. From lunch with family to a shopping trip with friends. As I live in the UK and the weather isn’t very warm, I would probably wear with tailored trousers and a crop jacket. I would avoid with a pencil skirt, so it’s not too secretarial just because this fabric it’s a bit grown up and it would look to serious. I like my clothes to have a bit of personality.

Patron utilisé : Airelle, disponible dans la boutique.