Aujourd’hui, c’est l’adorable Paunnet qui nous en dit plus sur sa superbe blouse Datura col Claudine cousue pendant les tests des patrons ! Vous pourrez la découvrir plus en détails (et en anglais) sur son blog 🙂

Te considères-tu plutôt comme une couturière débutante, moyenne ou expérimentée ?

Je pense que je suis à la frontière entre intermédiaire et avancée. J’ai confiance en mes capacités, je m’améliore en ajustement et je fais de moins en moins d’erreurs, mais il y a encore tellement de choses à apprendre ! Ma mère a travaillé en tant que couturière pendant presque 40 ans et elle me donne envie de devenir meilleure à chaque couture.

I think I’m crossing the line between intermediate and advanced. I’m confident in my skills, I’m getting better with fit and I make less and less mistakes, but there’s always so much to learn! My mother has been a professional seamstress for almost 40 years and she inspires me to get better with every stitch.

Pourquoi as-tu choisi ce patron ? Quels sont les détails qui t’ont plu ?

J’ai eu le plaisir d’être testeuse pour ce patron. Datura est définitivement le patron qui m’a le plus accroché dans la nouvelle collection Deer&Doe. Je suis une grande fan de cols Claudine et je pourrais en ajouter à chacun de mes projets ! Le dos boutonné est aussi très mignon et rend ce patron encore plus unique : j’aime porter des vêtements qui ont des détails intéressants devant et derrière.

I had the pleasure to be a tester for this pattern. Datura is definitely the pattern that struck me the most in the new Deer and Doe collection. I’m a huge fan of Peter Pan collars and I would add one to everything I sew! The buttoned back is also very sweet and makes this pattern even more unique: I like to wear clothes that have interesting details both in the front and at the back.

Quel tissu as tu utilisé et pourquoi ?

J’ai utilisé un coton mélangé très doux acheté chez Megan Nielsen. Il s’agissait en fait de chutes d’une autre robe que j’ai fait (je suis bien contente de ne jamais rien jeter) ! Le motif est adorable et le drapé du tissu était parfait pour ce projet.

I used a very soft cotton blend from Megan Nielsen. It was actually leftover fabric from another dress I made (I’m so glad I never throw anything away)! The print is adorable and the drape of the fabric was perfect for this project.

Quel est ton avis sur la réalisation et le rendu final du modèle ? As-tu effectué des modifications ?

J’adore le résultat final ! Cette blouse a été cousue très rapidement grâce aux instructions bien écrites; la variation col Claudine est bien plus rapide à faire que celle avec les triangles ajourés, et c’est le projet parfait pour une après-midi de congé.
Je n’ai eu besoin de réaliser aucune altération, la taille 38 m’allait parfaitement !

I absolutely love the final result! This blouse came together very quickly thanks to the great instructions; the Peter Pan collar variation is much quicker to make than the one with the cutout neckline, and it’s the perfect afternoon project.
I didn’t need any alterations, a size 38 was the perfect fit for me!

A quelles occasions penses tu porter ce modèle ?

Ce que je préfère dans cette blouse, c’est sa versatilité. Elle sera parfaitement confortable et casual avec un short ou un jeans, ou plus preppy rentrée dans une jupe taille haute. Même pendant la demi-saison, elle sera parfaite en superposition sous un cardigan !

The best thing about this blouse is its versatility. It’s going to be perfectly comfy and casual with shorts and jeans, or more cutesy when tucked in with a high-waisted skirt. But even in colder months, this is going to be a great layering piece under a cardigan!

Patron utilisé : Datura, disponible dans la boutique.